Бюро переводов в Химках, Новокуркино
нотариальный переводчик в Новокуркино
Перевод паспорта в Химках
Бюро переводов в САО
Бюро нотариальных переводов
Перевод документов с нотариальным заверением.

Контакты бюро переводов:
г. Химки
,
ул. Молодежная, 70

Тел.: (495) 517-27-55
Моб.: (925) 517-27-55

С 10-00 до 18-00 в будни

email:
5172755@bk.ru

Новости

2016.12.01
На сайт добавлен раздел информации по ЗАГСам г. Химки
2012.11.15
На сайт добавлен раздел информации по Нотариусам города Химки


Сохранить ссылку на бюро переводов

Нотариально заверенный перевод документов

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальный перевод паспортаНаше бюро переводов в Химках, Новокуркино выполняет перевод паспортов с нотариальным заверением для ФМС, полиции, паспортного стола, получения регистрации, в ЗАГС. Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина на территории как своей страны, так и за рубежем. Нотариально заверенный перевод паспорта может потребоваться при оформлении визы, смене гражданства, переезде в другую страну на ПМЖ, и т.д. Также частыми ситуациями, при которых требуется заверение перевода паспорта у нотариуса, являются заключение брака и совершение операций с имуществом за границей. Иностранные граждане и граждане стран СНГ должны иметь полный перевод своего национального паспорта на русский язык, для полноценного проживания на территории РФ. Даже если в паспорте не переведено на русский всего одно слово, как это бывает в паспорте граждан Белоруссии, где всего лишь не переведено слово «РАУС» (РОВД). Без перевода паспорта на русский язык, вам, к примеру, не отроют счет в российском банке.

При выполнении нотариального перевода с иностранного языка строго соблюдается структура паспорта, наглядность принадлежности записи к определенной странице документа. Часто требуется перевод не всего паспорта, а только его основной части, например, при срочном оформлении разрешения на работу.

Стоимость перевода паспорта

На 2013 год в нашем бюро нотариальных переводов установлены следующие цены на перевод паспорта с иностранного языка на русский, а также с русского языка на иностранный язык. Стоимость нотариального заверения подписи переводчика у нотариуса составляет 500р.

с иностранного языка р. на иностранный язык р.
с азербайджанского 600 на азербайджанский 700
с английского 600 на английский 700
с арабского 1000 на арабский 1200
с армянского 600 на армянский 600
с белорусского 600 на белорусский 600
с болгарского 700 на болгарский 800
с венгерского 700 на венгерский 800
с голландского 800 на голландский 900
с греческого 800 на греческий 900
с грузинского 700 на грузинский 800
с датского 800 на датский 900
с иврита 800 на иврит 900
с испанского 700 на испанский 800
с итальянского 700 на итальянский 800
с казахского 600 на казахский 700
с киргизского 700 на киргизский 800
с китайского 1000 на китайский 1200
с корейского 1000 на корейский 1200
с латышского 700 на латышский 800
с литовского 700 на литовский 800
с молдавского 600 на молдавский 700
с монгольского 800 на монгольский 1000
с немецкого 600 на немецкий 700
с норвежского 800 на норвежский 900
с польского 700 на польский 800
с португальского 700 на португальский 800
с румынского 700 на румынский 800
с сербского 700 на сербский 800
со словацкого 700 на словацкий 800
со словенского 700 на словенский 800
с таджикского 600 на таджикский 700
с турецкого 700 на турецкий 800
с туркменского 700 на туркменский 800
с узбекского 600 на узбекский
700
с украинского 600 на украинский 700
с фарси (персидского) 1000 на фарси (персидский) 1200
с финского 800 на финский 900
с французского 700 на французский 800
с хинди 1000 на хинди 1200
с хорватского 700 на хорватский 800
с чешского 700 на чешский 800
с шведского 800 на шведский 900
с эстонского 800 на эстонский 900
с японского 1000 на японский 1200
Нотариальное заверение подписи переводчика у нотариуса 500р.
Срок исполнения перевода паспорта и его нотариального заверения 1-2 дня

Некоторые советы по переводу паспорта

Не допускается перевод отдельных страниц паспорта и их последующее нотариальное заверение. Переводится весь паспорт, все заполненные и не заполненные страницы, включая: вклеенные визы, штампы и отметки пограничных служб о пересечении границы.

При переводе паспорта с русского языка на иностранный язык необходимо ориентироваться на заграничный паспорт РФ. Как написаны имя, фамилия в загранпаспорте РФ, так и пишем их в переводе. Если мы переводим паспорт с иностранного языка на русский – смотрим написание личных данных в визе или в ранее выполненных переводах документов. В итоге мы должны получить – одинаковое написание имен собственных во всех переводах, анкетах и заявлениях.

Для начала перевода нам необходимо увидеть оригинал паспорта. Мы должны убедиться, что он существует. Сам паспорт нам понадобится буквально на 5-10 минут: мы снимем ксерокопию с паспорта и сразу же его вернем. Перевод паспорта не прикрепляется к его оригиналу. Он прикрепляется к ксерокопии.
Мы можем перевести как заграничный, так и внутренний паспорт. В подавляющем большинстве случаев нотариальный перевод паспорта требуется для предоставления в государственные органы: Пенсионный фонд (ПФ РФ), В Миграционную службу (ФМС РФ). В этих учреждениях необходимо узнать, нужен ли им перевод заграничного или внутреннего паспорта.

Специализируемся:

На переводе европейских языков - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, финского, шведского и др.

На переводе восточноевропейских языков - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, хорватского, венгерского, латышского, эстонского, румынского, болгарского, словенского и др.

На переводе языков России и СНГ - перевод с белорусского, украинского, казахского, грузинского, армянского, киргизского, узбекского, таджикского, молдавского и др.

На переводе восточных языков - перевод с китайского, японского, корейского, монгольского, хинди, персидского, иврита, арабского и др.

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


©2001-2017 Бюро переводов
Адрес: Московская область, Химки, Молодежная улица, 70
Телефон: (495) 517-27-55, (925) 517-27-55, с 9-00 до 21-00
E-mail: 5172755@bk.ru skype: diamitry
Вебсайт: Бюро переводов в Химках, Новокуркино