Бюро переводов в Химках, Новокуркино
нотариальный переводчик в Новокуркино
Перевод паспорта в Химках
Бюро переводов в САО
Бюро нотариальных переводов
Перевод документов с нотариальным заверением.

Контакты бюро переводов:
г. Химки
,
ул. Молодежная, 70

Тел.: (495) 517-27-55
Моб.: (925) 517-27-55

С 10-00 до 18-00 в будни

email:
5172755@bk.ru

стоимость перевода

Новости

2016.12.01
На сайт добавлен раздел информации по ЗАГСам г. Химки
2012.11.15
На сайт добавлен раздел информации по Нотариусам города Химки


Сохранить ссылку на бюро переводов

Нотариально заверенный перевод документов

Перевод печатей и штампов с нотариальным заверением

Нотариальный перевод свидетельстваДовольно часто требуется перевод исключительно печатей и штампов без перевода основного текста страницы. Как правило, такие печати и штампы встречаются в трудовых книжках граждан или архивных выписках, работавших в бывших республиках Советского Союза или в нынешних странах СНГ и Грузии. Также такие печати встречаются на образовательных документах (дипломах, сертификатах и т.п.) когда основной текст набран русским языком, а печать на государственном языке вуза выдавшего этот диплом.

Нотариально заверенный перевод печатей  и штампов необходим для определения организации выдавшей документ. Конечно, такой перевод оценивается дешевле перевода паспорта или другой полноценной справки, из-за незначительного объема текста, который нужно переводить. Однако следует учитывать следующие факторы, удорожающие работу переводчика:
- Часто неразборчивая или смазанная печать  осложняет ее перевод.
- Для нотариального заверения печати или штампа необходимо также набирать основной текст страницы. Даже если его переводить не нужно и он уже на русском языке.

Как правило, перевод печати оформляется следующим образом:
- Перевод печати ставят под текстом основной страницы.
- Если печать есть на каждой странице, то и переводить ее нужно каждый раз.
- Пишем слово «Печать» и далее переводим текст печати, начиная от внешнего круга.
-  Перевод каждого круга печати лучше писать в отдельной строке (со всеми цифрами).

Стоимость перевода

На 2013 год в нашем бюро нотариальных переводов установлены следующие цены на перевод печатей и штампов с иностранного языка на русский, а также с русского языка на иностранный язык. Стоимость нотариального заверения подписи переводчика у нотариуса составляет 500р.

с иностранного языка р. на иностранный язык р.
с азербайджанского 300 на азербайджанский 300
с английского 300 на английский 300
с арабского 500 на арабский 500
с армянского 300 на армянский 300
с белорусского 300 на белорусский 300
с болгарского 400 на болгарский 400
с венгерского 400 на венгерский 400
с голландского 400 на голландский 400
с греческого 400 на греческий 400
с грузинского 300 на грузинский 300
с датского 500 на датский 500
с иврита 500 на иврит 500
с испанского 400 на испанский 400
с итальянского 400 на итальянский 400
с казахского 300 на казахский 300
с киргизского 300 на киргизский 300
с китайского 500 на китайский 500
с корейского 500 на корейский 500
с латышского 400 на латышский 400
с литовского 400 на литовский 400
с молдавского 300 на молдавский 300
с монгольского 500 на монгольский 500
с немецкого 300 на немецкий 300
с норвежского 500 на норвежский 500
с польского 500 на польский 500
с португальского 400 на португальский 400
с румынского 500 на румынский 500
с сербского 400 на сербский 400
со словацкого 400 на словацкий 400
со словенского 400 на словенский 400
с таджикского 400 на таджикский 400
с турецкого 300 на турецкий 300
с туркменского 400 на туркменский 400
с узбекского 300 на узбекский
300
с украинского 300 на украинский 300
с фарси (персидского) 300 на фарси (персидский) 300
с финского 400 на финский 400
с французского 400 на французский 400
с хинди 500 на хинди 500
с хорватского 400 на хорватский 400
с чешского 400 на чешский 400
с шведского 500 на шведский 500
с эстонского 500 на эстонский 500
с японского 500 на японский 500
Нотариальное заверение подписи переводчика у нотариуса 500р.
Срок исполнения перевода печати и ее нотариального заверения 1-2 дня

Специализируемся:

На переводе европейских языков - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, финского, шведского и др.

На переводе восточноевропейских языков - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, хорватского, венгерского, латышского, эстонского, румынского, болгарского, словенского и др.

На переводе языков России и СНГ - перевод с белорусского, украинского, казахского, грузинского, армянского, киргизского, узбекского, таджикского, молдавского и др.

На переводе восточных языков - перевод с китайского, японского, корейского, монгольского, хинди, персидского, иврита, арабского и др.

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


©2001-2017 Бюро переводов
Адрес: Московская область, Химки, Молодежная улица, 70
Телефон: (495) 517-27-55, (925) 517-27-55, с 9-00 до 21-00
E-mail: 5172755@bk.ru skype: diamitry
Вебсайт: Бюро переводов в Химках, Новокуркино